[:es]

COLD BENT

Es un proceso que se realiza durante el ciclo de autoclave, demostrando un gran dominio de los equipos. Con la técnica de curvado en frío podemos conseguir, a partir de grandes radios, curvas con poca flecha y dependiendo de los espesores y el formato de los vidrios.

La ventaja de este proceso es que la calidad óptica es la misma que la de un vidrio recocido plano laminado sin presentar tensiones en los bordes. Se pueden fabricar grandes dimensiones y confiere al proyecto una gran suavidad y continuidad entre los paneles de vidrio. Cada proyecto hay que estudiarlo de manera individual para analizar las posibilidades.

[:en]

COLD BENT

This is a process carried out during the autoclave cycle, which proves a great command of the equipment. With the cold bend technic we can obtain large radius curvatures with little depth, depending on the glass thickness and dimensions.

The advantage of this process is that the optical quality is equal to that of flat laminated annealed glass without edge stress. Large sizes can be produced, allowing for smoothness and continuity between the glass panes. Each project must be studied individually to analyzee the possibilities.

[:]