[:es]
SERIGRAFÍA POR PANTALLA
La serigrafía por medio de pantallas nos permite imprimir motivos sobre el vidrio con esmaltes cerámicos opacos o translucidos del diseño y color RAL deseados. Después del proceso de templado el esmalte queda vitrificado y los motivos serigrafiados permanecen inalterables al paso del tiempo.
Para su uso en fachadas este proceso se puede combinar con vidrios de control solar o low-E, además de poder reducir el factor solar (G value) con el porcentaje del área pintada.
SILK SCREEN PRINTING
With the use of silk-screens we can print different images on glass, with opaque or translucent ceramic inks, with the desired design or RAL color. After the tempering process the inks are vitrified and the screen-printed images remain unaltered with time.
In use on façades this process can be combined with Low E glasses getting moreover the reduction of the solar factor (SHGC) depending the percentage of the printed area.
Avec l’utilisation de sérigraphies, nous pouvons imprimer des images différentes sur le verre, avec des encres opaques ou translucides en céramique, avec le dessin souhaité ou couleur RAL. Les encres sont vitrifiés après le processus de trempe et les images sérigraphiées restent inchangées avec le temps.
En cours d’utilisation sur les façades de ce processus peut être combiné avec le contrôle solaire ou Faible Emissif, en plus de la réduction du facteur solaire (valeur g) par le pourcentage de la surface imprimée.
Si nous voulons une zone totalement opaque nous utiliserons peintures céramiques appliquées avec des rouleaux adaptés à l’opacité souhaitée.
[:de]
Im Siebdruckverfahren können wir unterschiedliche Bilder auf Glas drucken, mit undurchsichtigen oder durchsichtigen Farben, mit dem gewünschten Muster und der gewünschten RAL Farbe. Die keramischen Farben werden beim Vorspannprozess in das Glas eingebrannt, die bedruckten Flächen bleiben für immer unverändert.
Siebdruck kann mit Sonnen- oder Wärmeschutzgläsern kombiniert werden. Abhängig vom Bedruckungsgrad wird der Solarfaktor (g-Wert) reduziert.
Total undurchsichtige Flächen werden bis zum Grad der gewünschten Farbdichte mit keramischen Farben im Rollercoat-Verfahren aufgebracht.
[:]